Ιστορικά στοιχεία για το ξύλο στην Ελλάδα:
Historical data for timber in Greece:
We are mention the historical data for timber in Greece in a commercial website as Whitegate's is because almost all data that are in use for the standardization process and the pricing of timber in nowdays have almost invariably rooted in Ancient Greece.
Αναφέρουμε τα ιστορικά στοιχεία για το ξύλο στην αρχαία Ελλάδα σε μία εμπορική σελίδα όπως αυτή της Λευκή Πύλης γιατί όλα σχεδόν τα στοιχεία για την χρήση την επεξεργασία την τυποποίηση και την τιμολόγηση της ξυλείας που ισχύουν σήμερα έχουν σχεδόν απαράλλακτα τις ρίζες τους στην Αρχαία Ελλάδα.
Timber Specifications
Χαρακτηριστικά της ξυλείας:
From the first years of history the Greeks used the wood in their constructions.
Από τα πρώτα χρόνια της Ιστορίας οι Έλληνες χρησιμοποιούσαν το ξύλο στις κατασκευές τους.
Key characteristics that distinguish timber as a building matterial it was:
Βασικά χαρακτηριστικά που ξεχώριζαν από τότε για την Οικοδομική-Τεχνική ξυλεία ήταν
- Αντίσταση στη φθορά και τον χρόνο
- Σκληρότητα
- Αντίσταση στην Κάμψη
- Υγροσκοπικότητα.
• Resistance to wear and time
• Hardness
• Resistance to Bending
• Hygroscopicity.
Origin of Timber in the Ancient Hellenic world and use:
1. Macedonian Timber: High quality timber only for upright beams and excelent timber for shipbuilding.
2. Pondos area in Black sea.
Προέλευση της Ξυλείας στον Αρχαίο Ελληνικό κόσμο και χρήση της:
- Μακεδονική Ξυλεία: Υψηλής ποιότητα ευθυτενής ξυλεία για ναυπήγηση.
- Ποντιακή
- Περιοχής ποταμού Αδρανού ( Ρύνδακας) στην Δυτική Μικρά Ασία.
- Αινινιακή Ξυλεία ( Φθιώτιδας)
- Παρνασσιακή και Ευβοϊκή: Από τις χειρότερες ποιότητες γιατί είχε ρόζους και σάπιζε εύκολα.
- Κορσική
- Λιβύη
- Αίγυπτος
- Αιθιοπία
- Ινδίες
3. River area of Ryndakas in western Asia Minor.
4. Aininiaki Timber (Region of Fthiotida in Sterea)
Η Ελλάδα σήμερα είναι άκρως εισαγωγική χώρα στην ξυλεία. Στα αρχαία χρόνια πολλές περιοχές του τότε Ελληνικού κόσμου ήταν εξαγωγικές:
5. Parnassiaki and Evoiki: From worst qualities because he had knots and rot easily.
6. Kyrnos island ( Is the Greek name of Corsica)
8. Egyptian
7. Libyan
9. Ethiopian
10. Indian
Κόρινθος, Σικυώνα ( Κιάτο), Αρκαδία, Κρήτη, Κάρπαθος, Μίλητος, Συρία, Κύρνος ( Κορσική).
Greece today is one of an extremely importing countries in timber. But in ancient times a lot of Greek cities are exporting to the world:
Corinth, Sicyon (Kiato), Arcadia, Crete, Karpathos, Miletus, Syria Kyrnos (Corsica).
Κύρια Είδη ξυλείας στην Αρχαία Ελλάδα και χρήσεις:
Main Timber species in Ancient Greece and uses:
ΔΡΥΣ: Ξυλοδεσιές, στύλοι, ναυπηγική και Στέγες.
Drys (oak): wooden frames, poles, roofs and shipbuilding.
ΑΡΕΙΑ: Στρόφιγγες θυρών
Aria: Taps doors
ΚΡΑΝΕΙΑ: Εμπόλια κιόνων , καβίλιες , θυρώματα.
KRANEA: Ebola columns, dowels, doorframes.
ΣΥΚΙΑ και ΑΓΡΙΟΣΥΚΙΑ: Μόνο για όρθιες δικούς και ποτέ για οριζόντιες.
Fig and wild fig: Only on standing and never as orizontal beams.
ΣΥΚΑΜΙΝΟΣ: Άσηπτο ξύλο για ανάλογες χρήσεις.
SYKAMINOS: aseptic timber for such uses.
ΦΛΑΜΟΥΡΙ: Θύρες και οροφές.
Filyra:(Linden): Doors and ceilings.
ΚΥΠΑΡΙΣΣΙ: Στέγες και η ΘΥΙΑ είδος εύοσμου κυπαρισσιού είδος πολυτελούς ξύλου για θύρες και οροφές.
Kyparissi: (Cypress):Roofs and a kind of cypress caled "THYIA" which is an aromatic timber for luxury cypress wood doors and ceilings.
ΑΡΚΕΥΘΟΣ ( Αγριοκυπαρισσι): Άσηπτο ξύλο για ανάλογες κατασκευές.
ARKEFTHOS (juniper): aseptic timber for structures in wet enviroment.
ΚΕΔΡΟΣ Λιβάνου ή Κρήτης: Μεγάλες διαστάσεις και ισχυρό στην αντοχή για οροφές, πατώματα, στέγες, σκάλες.
Kedros (Cedar) from Lebanon or Crete: Great size and strong resistance for roofs, floors, roofs, stairs.
ΠΕΥΚΗ: Οροφές, πατώματα, στέγες , ναυπηγική. Ξυλεία που μπορούσε να κολληθεί.
Pefko:(Pine): Ceilings, floors, roofs, shipbuilding. Wood could be stuck.
ΕΛΑΤΗ: Οροφές , πατώματα στέγες. Ξύλο που εύκολα προσβαλλόταν από σαράκι.
Elato:(Spruce): Ceilings, floors, roofs. Wood easily offended by woodworm.
ΦΤΕΛΙΑ: Εργαλεία, χειρολαβές, τροχαλίες,τροχοί, φατνώματα ορόφων.
FTELIA: Tools, handles, pulleys, wheels, floor panels.
ΠΥΞΟΣ: Κατρακύλια, οροφές, στροφεία θυρών. Ξύλο για άσηπτη χρήση.
PYXOS: plummet, ceilings, doors rotors. Wood for sterile use.
ΚΑΡΥΔΙΑ: Μακριά τεμάχια. Υποστυλώματα υπόγεια, σανιδώματα. Η υπόγεια χρήση γινόταν επίσης γιατί το ξύλο της καρυδιάς όταν αρχίζει να σπάει αυτό γίνετε με κρότο οπότε υπήρχε χρόνος προειδοποίησης ατυχημάτων.
Karydia (walnut): Long pieces. Columns underground planks. The ground was also used because the walnut wood begins to crack when it is done with bang so there was warning time accidents.
ΟΞΥΑ: Ξύλο που βελτιώνετε λόγω υγρασίας και άσηπτο. Χρήση υποστηριγμάτων.
Oxia:(Beech): Wood that is enhanced by moisture and sterile. Use brackets.
ΕΛΙΑ: Χρήση επειδή δεν προσβάλετε από το σαράκι. Ξυλοδεσιές και χρήση σε όρθιους δοκούς μόνο.
Elia (Olive): Use no contest because of the blight. Wooden frames and beams standing use only.
ΔΕΣΠΟΤΑΚΙ: Ξυλολαβές, θύρες, χάρακες.
Despotaki or melio (Ash): doors, rulers.
ΜΙΛΟΣ: Ήταν η μελάνη της Αρκαδίας και η Ξανθή της Κρήτης. Επενδύσεις και καπλαμάδες.
MILOS: It was the black of Arcadia and the blonde in Crete. For wood profiles and veneers.
ΑΚΑΚΙΑ: Εισαγόμενη από την Αίγυπτο. Μεγάλα μήκη αν των 12 πήχεων. Άσηπτο ξύλο.
Acacia: Imported from Egypt. Use when they need high lengths of 12 Feet and up. Sterile timber.
ΛΩΤΟΣ: Από την Λιβύη. Μελανό χρώμα για καπλαμάδες
LOTUS: From Libya. Black color veneer
ΕΒΕΝΟΣ: Ινδίες και Αιθιοπία. Βαρύ μαύρο χρώματος ξύλο για πολυτελείς και ακριβές κατοικίες.
Evenos (Ebony): India and Ethiopia. Heavy black wood color for luxurious and expensive homes.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
Hellenic measurment system.
Αν και τα συστήματα μέτρησης διέφεραν από πόλη σε πόλη, για το μήκος είχαμε το ΠΟΔΙ τον ΔΑΚΤΥΛΟ και τον ΠΗΧΥ:
Although measurement systems vary from city to city, the units for length measurements was : Podi (Foot), Dactyl (finger) , Pichis (Forarm)
16 ΔΑΚΤΥΛΟΙ = 1 ΠΟΔΙ. 24 ΔΑΚΤΥΛΟΙ= 1 ΠΗΧΥΣ = 1 ½ ΠΟΔΙ
16 Dactyla= 1 Podi
1 ΠΟΔΙ = 0,3083 m ( 0,303m) είναι σο σημερινό Αγγλοσαξονικό σύστημα.
24 Dactylos (fingers) = 1 ½ Pichis
1 ΔΑΚΤΥΛΟΣ= 0,0193 m
1 Podi = 0,3083 m (0,303 m is the current Imperial system).
DAKTYLOS 1 = 0,0193 m
Ε. ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗ ΞΥΛΕΙΑΣ
- ΣΤΡΟΓΓΥΛΑ: Αποφλοιωμένος κορμός.
- ΣΧΙΣΤΑ: Πριστά ή πελεκητά ή πριστοπελεκητά.
3. Τετράτομα (2) –Τρίτομα( 3) – Ημίτονα (2) Αναλόγως πλευρών πελεκητών ή πριστών:
4. ΠΑΡΑΤΟΜΑ: Αν είχαν πατούρα (κινησιά)
5. ΕΝΗΛΑΤΑ: Τα ξύλα που είχαν συναρμοστεί με κινησιά-πατούρα.
6. ΜΟΝΟΒΟΛΑ-ΔΙΒΟΛΑ: Ξύλα αποτελούμενα από ένα ή δύο τεμάχια.
7. ΤΟΜΟΙ : Γενικά τα τμήματα του ξύλου.
Γενικά τυποποίηση από άποψης κατασκευών ήταν οι σανίδες και οι δοκοί. Ειδικοί δοκοί μπορεί να είχαν συγκεκριμένα ονόματα: περιστύλια, Κερκιδαία δοκός , Κορυφαία. ( οι σημερινοί κορφιάδες)
Hellenic Timber Standarization
1. Strogila: debarkedround logs.
2. Schista: prisms or carved or trava form.
3. Tetratoma (4 sides )-tritoma (3 sides) - himitona (2 sides), Depending the processed sides by saw or by axe.
4. Paratoma: with tracing movements
5. Enilata: The woods were mounted with drive-flange.
6. Monovola or divola: Wood piece that consisting one or two pieces.
7. Tomoi: general parts of the wood.
General formulation in terms of construction was the planks and beams. Special beams may have specific names: Peristylia (cloisters), Kerkidaia
(Central) beam, Koryfea (top Beam).
ΤΙΜΕΣ ΞΥΛΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΑΔΑ
Οι τιμές εξαρτώταν από το είδος και την προέλευση. Ένα ξύλο κέδρου ήταν 6 φορές πιο ακριβό από αυτό της φτελιάς
Ένα ξύλο κέδρου 3Χ6 Δάκτυλα στα 12 πόδια ή δηλαδή mm : 122,6 X 61 – 3,927m μήκος στοίχιζε 70 δραχμές. Δηλαδή 2320 αρχαίες δραχμές το Μ3.
Ένα κορμός κυπαρισσιού για κανονική στέγη έφτανε τις 50 δραχμές.
ΠΗΓΕΣ:Τα περισσότερα στοιχεία που αναφέρθηκαν εδώ περιληπτικά προέρχονται από την ιστοσελίδα www.hellinon.net από εργασία της κας: Λαδά Νικολέτας και με την επίβλεψη του Δρ. Κακαρά Ιωάννη.
WOOD PRICES IN ANCIENT GREECE
Prices depended on the type and origin. A cedar tree was 6 times more expensive than the elm
A cedar 3X6 fingers at 12 feet or ie mm: 122,6 X 61 - 3,927 m long would cost 70 drachmas. That in ancient drachmas 2320 per M3.
A cypress log for normal roof was about 50 drachmas.
SOURCES: Most isues mentioned here briefly are from scientific work of Ms Lada Nicoleta under supervision of Dr. Ioannis Kakaras and is published on the website: www.hellinon.net
